1
00:00:02,603 --> 00:00:04,187
Anteriormente en Blindspot...
2
00:00:07,441 --> 00:00:09,026
Creo que Jane Doe es Taylor Shaw.
3
00:00:09,192 --> 00:00:11,612
Taylor Shaw lleva 25 años desaparecida.
4
00:00:11,862 --> 00:00:13,196
Sí. Ella ya no está desaparecida.
5
00:00:13,447 --> 00:00:15,365
Hice una prueba de ADN
6
00:00:15,699 --> 00:00:18,035
- para ver si coincidía con el de Taylor.
- ¿Tienes los resultados?
7
00:00:18,368 --> 00:00:19,536
Eres Taylor Shaw.
8
00:00:19,786 --> 00:00:22,706
Pasaste 25 años convencido
papá cometió un asesinato
9
00:00:22,956 --> 00:00:24,041
eso nunca sucedió.
10
00:00:24,374 --> 00:00:25,709
Ella está viva, Kurt.
11
00:00:25,876 --> 00:00:28,045
¿Por qué mentiste sobre dónde estabas?
12
00:00:28,211 --> 00:00:30,492
- ¿Por qué no...?
- ¡Porque estaba tratando de suicidarme!
13
00:00:31,548 --> 00:00:33,884
Deja de mirar
La desaparición de Tom Carter.
14
00:00:34,217 --> 00:00:36,553
O las personas que amas comenzarán a morir.
15
00:00:37,721 --> 00:00:39,640
- Ya no puedo hacer esto.
- ¿Qué?
16
00:00:39,806 --> 00:00:40,849
No siento lo mismo.
17
00:00:41,058 --> 00:00:43,393
- Sé que tú también me amas.
- No. No lo sé.
18
00:00:43,894 --> 00:00:46,063
- ¿Qué pasa si no me di cuenta?
- Sabía que lo harías.
19
00:00:46,480 --> 00:00:48,357
Nuestro momento no es el adecuado.
20
00:00:49,358 --> 00:00:53,236
Perdí tanta energía
sobre por qué no funcionaría.
21
00:00:53,570 --> 00:00:55,906
Lo amaba.
Y ahora se ha ido.
22
00:00:56,323 --> 00:00:59,576
Siempre actúas como si todo estuviera bien.
completamente de acuerdo al plan.
23
00:01:00,077 --> 00:01:01,203
Las cosas han vuelto a la normalidad.
24
00:01:01,495 --> 00:01:02,579
¿Y ahora qué?
25
00:01:50,293 --> 00:01:51,461
¿Sara?
26
00:01:57,759 --> 00:01:58,760
¿Aserrador?
27
00:02:00,929 --> 00:02:02,097
Sara.
28
00:02:19,990 --> 00:02:21,575
Sara, soy yo.
29
00:02:22,826 --> 00:02:25,412
¿Qué está sucediendo?
Llámame cuando recibas esto.
30
00:02:33,003 --> 00:02:34,087
¿Hola?
31
00:02:34,337 --> 00:02:36,757
Este es Baco,
confirmando tu reserva esta noche
32
00:02:36,923 --> 00:02:38,341
a las 8:00 p.m. para dos personas.
33
00:02:39,092 --> 00:02:40,093
Ah.
34
00:02:40,427 --> 00:02:42,679
Lo siento, no tengo reserva.
para esta noche.
35
00:02:43,180 --> 00:02:44,848
Reservado bajo la dirección de David Wagner.
36
00:02:45,182 --> 00:02:47,684
Dio instrucciones muy específicas
para llamar a este número.
37
00:02:53,607 --> 00:02:54,608
Eh...
38
00:02:55,525 --> 00:02:58,111
- ¿Cuándo él...?
- Hizo la reserva el mes pasado.
39
00:03:02,616 --> 00:03:04,201
Eh...
40
00:03:04,367 --> 00:03:05,869
Lo siento, tengo que irme.
41
00:03:17,047 --> 00:03:18,048
Ey.
42
00:03:18,715 --> 00:03:19,883
Entra.
43
00:03:24,513 --> 00:03:25,680
Gracias hombre.
44
00:03:29,976 --> 00:03:31,520
¿Hablaste con Sarah hoy?
45
00:03:31,728 --> 00:03:32,729
¿Mmm?
46
00:03:32,896 --> 00:03:34,022
No.
47
00:03:36,149 --> 00:03:37,567
Ella se va a mudar.
48
00:03:38,902 --> 00:03:40,195
¿Alguna idea de por qué?
49
00:03:42,405 --> 00:03:43,740
¿Algo pasa con ustedes?
50
00:03:48,245 --> 00:03:49,579
Rompimos.
51
00:03:51,832 --> 00:03:52,916
¿Cuando?
52
00:03:56,127 --> 00:03:58,547
- Anoche.
- ¿Qué pasó?
53
00:04:06,096 --> 00:04:08,390
No importa lo que pasó.
Ya no estamos saliendo.
54
00:04:08,557 --> 00:04:09,724
Deberías estar feliz.
55
00:04:14,729 --> 00:04:16,356
No soy feliz porque ella no es feliz.
56
00:04:17,482 --> 00:04:18,567
Vamos.
57
00:04:19,442 --> 00:04:20,902
Realmente no puedo ganar contigo, hombre.
58
00:04:22,153 --> 00:04:23,446
Realmente no puedo.
59
00:04:32,163 --> 00:04:33,331
Buenos días, Jane.
60
00:04:33,832 --> 00:04:36,084
- Bueno, oye. Mañana.
- Feliz cumpleaños.
61
00:04:37,419 --> 00:04:40,338
- ¿Qué?
- Hoy es tu... cumpleaños de Taylor.
62
00:04:40,839 --> 00:04:42,007
Ah, eh...
63
00:04:42,674 --> 00:04:44,342
- Ni siquiera...
- Aquí.
64
00:04:46,261 --> 00:04:47,554
Te traje algo.
65
00:04:48,388 --> 00:04:49,890
Justo la persona que estaba buscando.
66
00:04:50,348 --> 00:04:51,850
- Buen día.
- Hola, Jane.
67
00:04:52,058 --> 00:04:53,602
- Allie.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
68
00:04:53,935 --> 00:04:56,605
Uh, reunión informativa de OPM arriba,
así que pensé en hacer una parada en mi camino.
69
00:04:56,897 --> 00:04:59,375
Puedo volver más tarde si ustedes estuvieran
en medio de algo...
70
00:04:59,399 --> 00:05:01,359
No, no, no. Tengo que irme.
71
00:05:04,195 --> 00:05:05,614
Esta es una agradable sorpresa.
72
00:05:06,031 --> 00:05:07,157
Te traje el desayuno.
73
00:05:07,365 --> 00:05:09,618
Muffin de semillas de amapola y cortado.
Justo como a ti te gusta.
74
00:05:09,868 --> 00:05:11,328
Será mejor que así sea.
75
00:05:13,121 --> 00:05:15,373
- ¿Vienes otra vez esta noche?
- Sí.
76
00:05:15,540 --> 00:05:17,792
Estaba pensando en ser ambicioso
y cocinar.
77
00:05:18,209 --> 00:05:19,210
Vaya.
78
00:05:19,502 --> 00:05:22,339
¿En realidad? ¿Después de la última vez?
79
00:05:22,839 --> 00:05:25,050
Ese incendio no fue del todo culpa mía.
80
00:05:25,592 --> 00:05:27,177
Alguien me distrajo un poco...
81
00:05:27,510 --> 00:05:31,264
Sí. Estabas intentando calentar una pizza.
dentro de la caja, dentro de un horno.
82
00:05:32,098 --> 00:05:34,184
Está bien, tal vez deberías
hacerse cargo de la comida.
83
00:05:34,476 --> 00:05:36,186
Bien. Yo haré eso.
84
00:05:36,728 --> 00:05:38,396
Está bien. Entonces, ¿nos vemos a las 8:00?
85
00:05:39,314 --> 00:05:40,440
Bueno.
86
00:05:41,858 --> 00:05:42,859
Adiós.
87
00:05:44,402 --> 00:05:45,528
- Adiós.
- Sí.
88
00:05:48,823 --> 00:05:50,450
Mañana. Llegas justo a tiempo.
89
00:05:50,700 --> 00:05:51,743
¿Qué tenemos?
90
00:05:52,202 --> 00:05:53,203
Eh...
91
00:05:53,495 --> 00:05:55,538
Un camión blindado fue asaltado.
92
00:05:56,164 --> 00:05:57,248
¿Y?
93
00:05:59,668 --> 00:06:01,378
Sí. Eh...
94
00:06:01,711 --> 00:06:04,214
El camión, sucedió esta mañana.
95
00:06:04,714 --> 00:06:07,258
en Rockland, no, eso no está bien...
96
00:06:07,509 --> 00:06:09,219
- Condado de Westchester.
- Condado de Westchester.
97
00:06:10,178 --> 00:06:12,305
- ¿Conexiones de tatuajes?
- Sí, sí.
98
00:06:12,514 --> 00:06:15,517
Definitivamente conectado.
Esa es una afirmación. Eh...
99
00:06:15,976 --> 00:06:18,645
Estas son fotos tomadas con un celular.
de la policía estatal.
100
00:06:19,062 --> 00:06:22,732
Dijeron que el camión fue emboscado por
pistoleros fuertemente armados.
101
00:06:23,358 --> 00:06:25,235
El conductor y un guardia murieron.
102
00:06:25,402 --> 00:06:27,195
¿A qué tatuaje está relacionado?
103
00:06:27,445 --> 00:06:28,571
Entonces esto...
104
00:06:29,280 --> 00:06:33,994
El diseño de cuadrados y diamantes es un
coincidencia exacta con el logotipo del camión.
105
00:06:34,244 --> 00:06:35,412
Y no pude entenderlo,
106
00:06:35,745 --> 00:06:37,956
pero la simetría de ello
Me hizo pensar en imágenes reflejadas,
107
00:06:38,206 --> 00:06:40,559
- lo que llevó a formas geométricas...
- ¿Podemos volver al robo?
108
00:06:40,583 --> 00:06:42,520
Espera un segundo.
Quiero escuchar cómo lo resolvió.
109
00:06:42,544 --> 00:06:43,628
Podría informar el caso.
110
00:06:44,879 --> 00:06:48,341
Bueno, en realidad no llevó a ninguna parte.
pero eso es por una razón.
111
00:06:48,717 --> 00:06:52,262
Entonces este logo fue creado para una empresa.
eso no existe.
112
00:06:52,512 --> 00:06:53,872
¿Qué quieres decir con que no existe?
113
00:06:53,930 --> 00:06:57,017
ROR Security no está registrado con el DOT
o en cualquier lugar.
114
00:06:57,350 --> 00:06:59,704
Pero si el camión no estaba registrado
no tenemos forma de saberlo
115
00:06:59,728 --> 00:07:00,848
lo que transportaban.
116
00:07:01,062 --> 00:07:03,374
Claramente algo lo suficientemente valioso
Necesitas un camión blindado.
117
00:07:03,398 --> 00:07:04,607
Y por eso vale la pena matar.
118
00:07:04,774 --> 00:07:06,818
La pregunta es, ¿qué había dentro de ese camión?
119
00:07:24,502 --> 00:07:25,795
Segundo juego de marcas de neumáticos.
120
00:07:26,171 --> 00:07:27,797
SUV a juzgar por su tamaño.
121
00:07:28,089 --> 00:07:30,009
Convergieron en el camión,
lo sacó de la carretera.
122
00:07:30,800 --> 00:07:32,302
Estas puertas se abrieron derretidas.
123
00:07:32,844 --> 00:07:34,929
Antorcha. Lanza térmica.
124
00:07:35,263 --> 00:07:36,890
No hay señales de lo que se estaban moviendo.
125
00:07:37,307 --> 00:07:38,808
El guardia recibió un disparo aquí tratando de escapar.
126
00:07:39,142 --> 00:07:40,393
No tenía muchas posibilidades.
127
00:07:40,602 --> 00:07:42,353
Estos tipos usaron balas perforantes.
128
00:07:42,520 --> 00:07:43,956
El conductor ni siquiera
sal del camión
129
00:07:43,980 --> 00:07:45,458
antes de que le dispararan a través de la ventana.
130
00:07:45,482 --> 00:07:47,442
Disculpe. Tienes algo que necesitas ver.
131
00:07:55,909 --> 00:07:57,619
Así que hubo
tres tipos en el camión.
132
00:07:59,037 --> 00:08:00,246
Mira eso.
133
00:08:10,340 --> 00:08:11,716
Es el antídoto contra el gas sarín.
134
00:08:12,175 --> 00:08:14,010
Entonces estaban transportando
armas químicas.
135
00:08:31,486 --> 00:08:34,155
Patterson, alguna idea
¿De dónde vino el sarín?
136
00:08:34,447 --> 00:08:38,743
La USACMA se encuentra a sólo 15 millas de distancia.
Dudo que sea una coincidencia.
137
00:08:39,202 --> 00:08:40,286
¿Qué es eso?
138
00:08:40,495 --> 00:08:42,747
El ejército de los Estados Unidos
Agencia de Materiales Químicos.
139
00:08:43,164 --> 00:08:45,667
Ellos almacenan y destruyen
todas nuestras armas químicas.
140
00:08:46,000 --> 00:08:48,670
- ¿Quién está a cargo allí?
- General Mark Sheridan.
141
00:08:48,878 --> 00:08:50,797
Mayfair se está acercando a su oficina
ahora mismo.
142
00:08:51,172 --> 00:08:52,507
¿Tienes algo sobre las víctimas?
143
00:08:53,007 --> 00:08:55,969
Yoo Jin Lee,
Young Park y Min Ha Cho.
144
00:08:56,302 --> 00:08:59,222
Todos los ciudadanos de Corea del Sur.
Limpiar antecedentes penales.
145
00:08:59,681 --> 00:09:01,432
- ¿Trabajaron en la CMA?
- No.
146
00:09:01,766 --> 00:09:03,246
Entonces, ¿de dónde sacaron el sarín?
147
00:09:03,560 --> 00:09:04,686
No lo sé todavía.
148
00:09:05,478 --> 00:09:08,439
Uh, estoy construyendo el de los coreanos.
asociados conocidos aquí y en el extranjero.
149
00:09:08,606 --> 00:09:09,806
¿Cómo llegaron al país?
150
00:09:10,859 --> 00:09:11,985
Todo estaba en orden.
151
00:09:12,193 --> 00:09:16,156
Tenían visas de trabajo patrocinadas por la
presidente de una empresa de importación/exportación
152
00:09:16,364 --> 00:09:18,992
con sede en Brooklyn. Vanesa Chang.
153
00:09:19,409 --> 00:09:21,828
Tráela adentro. Estamos en camino de regreso ahora.
154
00:09:33,882 --> 00:09:35,508
Taylor habría cumplido 30 años hoy.
155
00:09:37,051 --> 00:09:39,387
No pasa un día
que no pienso en ella,
156
00:09:40,221 --> 00:09:43,057
imagina a la hermosa mujer
ella se habría convertido.
157
00:09:43,683 --> 00:09:46,060
Jane. Jane. ¿Vienes?
158
00:09:51,024 --> 00:09:52,567
¿Cómo pudo pasar esto?
159
00:09:53,651 --> 00:09:55,612
Si están en posesión de gas sarín,
160
00:09:56,362 --> 00:09:57,739
no vino de nuestras instalaciones.
161
00:09:58,531 --> 00:10:01,910
La única vez que se mueven esos botes
es cuando los llevan para incinerarlos.
162
00:10:02,202 --> 00:10:05,413
Incluso entonces tenemos una estricta
protocolo de seguridad multinivel implementado
163
00:10:05,580 --> 00:10:07,123
para evitar manipulaciones y robos.
164
00:10:09,542 --> 00:10:11,419
Ay dios mío. ¿Qué pasó?
165
00:10:11,794 --> 00:10:14,923
Todavía es una investigación abierta, así que
No tenemos libertad para discutir detalles.
166
00:10:15,590 --> 00:10:17,258
¿Los conocías bien?
167
00:10:17,592 --> 00:10:18,760
Creí que sí.
168
00:10:19,719 --> 00:10:21,763
Patrociné sus visas de trabajo.
hace tres años.
169
00:10:21,930 --> 00:10:23,765
Les di trabajo como conductores.
con mi empresa.
170
00:10:24,098 --> 00:10:25,818
Entonces pudo haber sido
uno de sus empleados.
171
00:10:26,142 --> 00:10:27,268
Lo dudo seriamente.
172
00:10:27,518 --> 00:10:29,771
vamos a tener que cuestionar
todos los que tuvieron acceso
173
00:10:29,938 --> 00:10:32,690
- al sarín en los últimos dos años.
- Por supuesto.
174
00:10:33,066 --> 00:10:34,901
Hace un mes descubrí que
175
00:10:35,068 --> 00:10:38,696
Joven robaba antigüedades.
de mi almacén y revenderlos.
176
00:10:39,113 --> 00:10:41,783
Intenté llegar al fondo de esto
y descubri que
177
00:10:42,075 --> 00:10:44,452
Jin y Min Ha también estuvieron involucrados.
178
00:10:44,953 --> 00:10:47,223
Debes haber realizado verificaciones de antecedentes.
antes de que los patrocinaras.
179
00:10:47,247 --> 00:10:49,791
- ¿Surgió alguna señal de alerta?
- Nada en ese momento.
180
00:10:50,291 --> 00:10:52,961
Pero comencé a preguntar por ahí
y escuché un rumor de que Yoo Jin
181
00:10:53,586 --> 00:10:55,046
Tenía vínculos con una pandilla coreana.
182
00:10:55,421 --> 00:10:56,631
¿Qué tan malo es el sarín?
183
00:10:57,340 --> 00:11:00,635
Para ser franco, derrite tus órganos.
mientras te asfixias.
184
00:11:01,386 --> 00:11:03,930
Parece que has estado teniendo
algunos problemas con el IRS.
185
00:11:04,138 --> 00:11:07,725
Si estás insinuando que estoy involucrado
en alguna actividad ilegal...
186
00:11:07,892 --> 00:11:09,310
No estamos insinuando nada.
187
00:11:10,270 --> 00:11:11,771
Sólo intento obtener la historia completa.
188
00:11:12,313 --> 00:11:15,275
mi padre vino a este pais
con 200 dólares en el bolsillo.
189
00:11:15,817 --> 00:11:18,444
Trabajó día y noche
para construir una vida para mí y mis hermanos.
190
00:11:19,070 --> 00:11:20,470
El dinero hace que la gente haga locuras.
191
00:11:20,613 --> 00:11:22,533
especialmente cuando
sus espaldas están contra la pared.
192
00:11:22,865 --> 00:11:27,245
Nunca haría nada que pusiera en peligro
mi reputación o mi familia.
193
00:11:29,080 --> 00:11:32,959
Si esos tipos tienen un camión lleno de eso,
podría acabar con todo el estado.
194
00:11:36,337 --> 00:11:37,672
¿Cuál es la actualización?
195
00:11:38,172 --> 00:11:39,257
Creo que tengo algo.
196
00:11:39,507 --> 00:11:42,593
Los tres coreanos.
apagaron sus teléfonos al mismo tiempo,
197
00:11:42,760 --> 00:11:44,345
unos 20 minutos antes del robo.
198
00:11:44,762 --> 00:11:47,162
Probablemente para que no pudieran ser detectados.
transportando el sarín.
199
00:11:47,515 --> 00:11:49,559
Mi búsqueda de vectores encontró un asociado conocido
200
00:11:49,767 --> 00:11:52,312
quien apago su celular
exactamente al mismo tiempo.
201
00:11:53,021 --> 00:11:55,356
Sam Lee. Nacido y criado en Queens.
202
00:11:55,773 --> 00:11:57,613
Ahora está empezando a parecer
una tripulación de cuatro hombres.
203
00:11:57,900 --> 00:11:59,527
Excepto que no hay un cuarto cuerpo.
204
00:11:59,986 --> 00:12:02,026
Bueno, podría haber estado trabajando.
para el otro equipo.
205
00:12:02,530 --> 00:12:04,883
¿De verdad crees que él era
¿De verdad estás del lado de los ladrones?
206
00:12:04,907 --> 00:12:07,201
- Podría ser su hombre interno.
- Tiene sentido.
207
00:12:07,368 --> 00:12:09,368
El equipo del atraco lo sabría
cuándo y dónde atacar.
208
00:12:09,787 --> 00:12:11,587
El conductor recibió un disparo
a corta distancia, ¿no?
209
00:12:11,789 --> 00:12:13,374
Sí. A través de la ventana del pasajero.
210
00:12:13,583 --> 00:12:15,043
O desde el interior de la cabina.
211
00:12:20,048 --> 00:12:21,758
Necesitamos encontrar a Sam Lee ahora.
212
00:12:22,216 --> 00:12:25,720
Está bien. Su celular está apagado,
pero tengo una dirección en K-town.
213
00:12:25,887 --> 00:12:27,013
- Bien.
- ¡Espera!
214
00:12:28,473 --> 00:12:30,016
Antídotos para el gas sarín.
215
00:12:30,683 --> 00:12:32,143
Dios no permita que los necesites
216
00:12:32,393 --> 00:12:35,271
pero si te expones,
Te inyectas inmediatamente.
217
00:12:35,438 --> 00:12:37,278
Fallo de órganos internos
sucede en un minuto.
218
00:12:37,815 --> 00:12:39,025
No es bonito.
219
00:12:39,650 --> 00:12:41,694
- Bueno. Movámonos.
- Gracias.
220
00:12:49,660 --> 00:12:52,955
157, unidad cinco. Quinto piso.
221
00:12:53,790 --> 00:12:55,750
Siempre tiene que ser una persona sin cita previa.
222
00:12:57,418 --> 00:12:59,754
Oye, ahí está. Ese es Sam.
223
00:13:11,766 --> 00:13:14,185
- No me sirve, no tengo ninguna oportunidad.
- Yo tampoco.
224
00:13:18,815 --> 00:13:20,615
Vamos.
Está caído, está caído, está caído. Ir.
225
00:13:21,025 --> 00:13:23,903
Hostil está claro. La policía de Nueva York está en camino.
226
00:13:24,612 --> 00:13:25,947
Buen tiro.
227
00:13:30,576 --> 00:13:31,786
Sam Lee.
228
00:13:33,538 --> 00:13:35,331
Parece una especie de
tarjeta de acceso de seguridad.
229
00:13:35,581 --> 00:13:37,250
No creo que su edificio tenga garaje.
230
00:13:37,458 --> 00:13:39,218
Podría ser donde
se quedan con los botes.
231
00:13:39,252 --> 00:13:40,892
Doce llamadas perdidas del mismo número.
232
00:13:41,337 --> 00:13:43,256
A ver quién está tan desesperado por hablar.
233
00:13:46,300 --> 00:13:48,886
Sam? ¿Por qué no has cogido tu teléfono?
234
00:13:51,514 --> 00:13:53,349
Sam? Sam?
235
00:13:59,313 --> 00:14:00,440
El General.
236
00:14:10,199 --> 00:14:13,453
hoy hubiera sido
mi primer aniversario con David.
237
00:14:14,328 --> 00:14:15,955
Y he estado tratando de bloquearlo...
238
00:14:16,747 --> 00:14:19,959
Hasta que recibí una llamada de
Nuestro restaurante favorito esta mañana.
239
00:14:21,085 --> 00:14:23,296
Confirmando mesa para esta noche.
240
00:14:24,547 --> 00:14:26,382
- Entonces David debe haberlo reservado...
- Ya veo.
241
00:14:27,300 --> 00:14:28,509
Y encima de eso,
242
00:14:29,093 --> 00:14:32,472
el Times publicó su último
crucigrama hoy así que tengo ganas
243
00:14:33,097 --> 00:14:34,849
Sigo recibiendo estos mensajes de él.
244
00:14:35,057 --> 00:14:37,257
- Y sé que suena loco...
- Creo que deberías irte.
245
00:14:38,644 --> 00:14:39,854
- ¿Qué?
- A la cena.
246
00:14:40,480 --> 00:14:41,564
Creo que deberías irte.
247
00:14:42,356 --> 00:14:45,085
En lugar de intentar enterrarte
en tu trabajo y olvídate de David,
248
00:14:45,109 --> 00:14:46,909
¿Por qué no te tomas la noche?
para celebrarlo?
249
00:14:47,320 --> 00:14:49,489
Ve a ese restaurante,
tomar una copa de vino,
250
00:14:49,655 --> 00:14:52,015
Brindo por David y todos los maravillosos recuerdos.
tuviste con él.
251
00:14:54,494 --> 00:14:56,454
No lo sé, eso simplemente parece...
252
00:14:59,081 --> 00:15:00,458
Quiero decir, se ha ido.
253
00:15:02,001 --> 00:15:04,086
Se supone que debo seguir adelante, ¿verdad?
254
00:15:04,462 --> 00:15:06,839
¿Eso es lo saludable que se puede hacer?
255
00:15:07,340 --> 00:15:09,842
Bueno, como he dicho,
No existe una forma correcta o incorrecta de llorar.
256
00:15:10,426 --> 00:15:12,845
A veces te permites darte un capricho
257
00:15:13,012 --> 00:15:15,293
en recuerdos de un ser querido
es la mejor manera de lograr un cierre.
258
00:15:22,730 --> 00:15:24,982
¿Debería pagarte por esto o...?
259
00:15:26,442 --> 00:15:28,694
Llamemos a esto dos amigos hablando.
¿Mmm?
260
00:15:38,496 --> 00:15:40,289
¿Alguna pista sobre el paradero del general?
261
00:15:40,581 --> 00:15:41,624
Localizamos el teléfono.
262
00:15:41,832 --> 00:15:43,977
Estamos buscando amigos o familiares.
dentro del área.
263
00:15:44,001 --> 00:15:46,712
Y las alertas están apagadas
centros de transporte en caso de que se escape de la ciudad.
264
00:15:47,046 --> 00:15:50,550
Acabo de colgar el teléfono
con el jefe de seguridad del CMA.
265
00:15:50,716 --> 00:15:54,053
Ella está entregando registros de inventario.
y material de cámara.
266
00:15:54,262 --> 00:15:57,223
Tiene que tener cómplices
haber logrado algo como esto.
267
00:15:58,933 --> 00:16:00,935
Encontré algunas discrepancias en la CMA.
268
00:16:02,019 --> 00:16:04,605
Entonces, cuando la CMA incinere
sus botes de sarín,
269
00:16:04,897 --> 00:16:07,650
Emite gases que hay que reportar.
a la EPA.
270
00:16:07,817 --> 00:16:10,778
Entonces, al observar las cantidades
de subproductos residuales
271
00:16:11,070 --> 00:16:14,365
puedes trabajar hacia atrás para descubrir
cuánto gas sarín se está destruyendo.
272
00:16:14,657 --> 00:16:16,337
¿Y ahí es donde entra la discrepancia?
273
00:16:16,534 --> 00:16:17,660
Las matemáticas no cuadran.
274
00:16:18,452 --> 00:16:21,581
La CMA no produce
la cantidad de residuos que debe
275
00:16:21,747 --> 00:16:24,792
por la cantidad de armas químicas
dice estar destruyendo.
276
00:16:25,459 --> 00:16:28,087
¿Qué significa eso?
¿El general estaba informando cifras falsas?
277
00:16:28,254 --> 00:16:32,300
Bueno, es una manera de ocultar el hecho de que
en realidad estás acumulando armas.
278
00:16:32,800 --> 00:16:35,280
Entonces, puede que no sea sólo
un camión cargado de sarín que falta...
279
00:16:35,595 --> 00:16:36,846
Podría ser mucho más.
280
00:16:37,930 --> 00:16:41,559
Estamos hablando de toneladas métricas de material.
que no han sido incinerados.
281
00:16:42,143 --> 00:16:44,413
Tenemos algo.
Dos personas del equipo de seguridad del General.
282
00:16:44,437 --> 00:16:46,814
tener sus ingresos acolchados
por una misteriosa cuenta fiduciaria.
283
00:16:47,023 --> 00:16:51,736
Durante los últimos tres años, estos chicos
Se les ha pagado más de 200 mil dólares cada uno.
284
00:16:52,445 --> 00:16:55,591
El general podría haberles estado pagando para
transportar las armas fuera de las instalaciones.
285
00:16:55,615 --> 00:16:57,575
Y el mismo fideicomiso compró una gran finca.
286
00:16:57,783 --> 00:17:00,077
aproximadamente 30 millas fuera de la CMA
hace tres años.
287
00:17:00,369 --> 00:17:03,039
Suena como un buen lugar
para salir de la red. Movámonos.
288
00:17:06,542 --> 00:17:08,919
Así que Reade.
¿Este es el final del gran bromance?
289
00:17:09,837 --> 00:17:11,922
- ¿De qué estás hablando?
- Tú y Weller.
290
00:17:13,883 --> 00:17:15,968
Bueno, claramente lo de Sarah.
se interpone en el camino,
291
00:17:16,135 --> 00:17:17,511
Así que ustedes tienen que solucionarlo.
292
00:17:17,762 --> 00:17:19,442
Lo estás haciendo raro para todo el equipo.
293
00:17:19,930 --> 00:17:21,724
Sarah y yo rompimos anoche.
294
00:17:23,601 --> 00:17:24,769
¿Qué hiciste?
295
00:17:26,896 --> 00:17:28,314
Nada. Rompí con ella.
296
00:17:29,023 --> 00:17:30,743
Pensé que habías dicho
Estabas loco por ella.
297
00:17:32,068 --> 00:17:33,527
Realmente no quiero hablar de eso.
298
00:17:34,820 --> 00:17:35,905
Bueno.
299
00:17:37,239 --> 00:17:39,279
creo que estamos buscando
mirando los tatuajes con demasiada miopía.
300
00:17:39,325 --> 00:17:40,326
¿Cómo es eso?
301
00:17:40,576 --> 00:17:44,372
¿Quién le puso ese tatuaje con el logo del camión a Jane?
tenía conocimientos internos muy específicos.
302
00:17:44,664 --> 00:17:47,249
Lo mismo con cualquier otro caso de tatuaje.
hemos trabajado.
303
00:17:48,084 --> 00:17:49,210
Necesitamos dar un paso atrás
304
00:17:49,418 --> 00:17:52,171
y mira quién podría tener acceso
a este tipo de información.
305
00:17:54,382 --> 00:17:55,675
¿Qué estás proponiendo?
306
00:17:55,841 --> 00:17:58,844
Observamos las conexiones entre
los jugadores y los casos que hemos resuelto.
307
00:17:59,261 --> 00:18:00,846
Las instituciones gubernamentales,
308
00:18:01,013 --> 00:18:02,598
Incluso los lugares de los crímenes.
309
00:18:02,848 --> 00:18:07,019
Debe haber alguna pista que nos indique
a quién le hizo esto a Jane y por qué.
310
00:18:07,520 --> 00:18:08,646
Pero ahora mismo,
311
00:18:09,188 --> 00:18:13,067
Todo mi equipo está al límite.
investigando los tatuajes a medida que aparecen.
312
00:18:14,235 --> 00:18:16,404
- Necesitas más gente.
- Necesito mucha más gente.
313
00:18:17,863 --> 00:18:21,200
El director está buscando recortes.
no gastos añadidos.
314
00:18:21,492 --> 00:18:25,162
Lo entiendo, pero esto es lo más
caso importante que tiene la Oficina.
315
00:18:25,371 --> 00:18:26,580
Estoy de acuerdo,
316
00:18:26,914 --> 00:18:29,375
pero todos se sienten así
sobre sus casos.
317
00:18:30,543 --> 00:18:32,920
Mira, veré qué puedo hacer.
318
00:18:47,935 --> 00:18:49,228
No hay nada aquí.
319
00:18:49,770 --> 00:18:52,440
Patterson, estás seguro.
esta es la ubicacion?
320
00:18:53,107 --> 00:18:54,734
Um, ustedes están caminando sobre el agua.
321
00:18:54,900 --> 00:18:56,068
¿De qué estás hablando?
322
00:18:56,277 --> 00:18:58,357
Estoy mirando una imagen de satélite.
desde hace tres años
323
00:18:58,404 --> 00:19:01,240
y estás parado justo en el medio
de lo que solía ser un estanque.
324
00:19:02,074 --> 00:19:04,118
Bueno, alguien drenó el estanque.
325
00:19:04,744 --> 00:19:08,581
Oh. No sólo eso, sino la electricidad.
La factura de esa propiedad está fuera de serie.
326
00:19:08,914 --> 00:19:11,059
Bueno, definitivamente hay
Algo aquí nos falta.
327
00:19:11,083 --> 00:19:13,085
Abanicarse. Echemos un vistazo.
328
00:19:21,427 --> 00:19:24,555
¿Pensaste por un minuto
¿Cómo se sentiría Emma si estuvieras aquí?
329
00:19:24,764 --> 00:19:26,265
No hice nada malo, Kurt.
330
00:19:26,849 --> 00:19:28,910
Puede que no me creas,
pero yo no tuve nada que ver con
331
00:19:28,934 --> 00:19:30,686
- La desaparición de Taylor...
- Detente, papá.
332
00:19:31,061 --> 00:19:32,438
tengo todo el derecho a estar aqui
333
00:19:32,605 --> 00:19:35,191
tanto como cualquier otra persona
que quiera presentar sus respetos.
334
00:19:35,608 --> 00:19:36,734
No lo entiendes, ¿verdad?
335
00:19:38,110 --> 00:19:40,321
Nadie te quiere aquí. Nadie.
336
00:19:41,989 --> 00:19:43,073
Tengo algo.
337
00:19:51,290 --> 00:19:52,708
¿Qué diablos es eso?
338
00:19:53,709 --> 00:19:55,085
No lo sé.
339
00:19:58,339 --> 00:19:59,632
Oye, prueba esto.
340
00:20:02,092 --> 00:20:03,302
Gracias.
341
00:20:27,743 --> 00:20:28,994
¡General!
342
00:20:46,971 --> 00:20:48,013
No dispares.
343
00:20:51,267 --> 00:20:53,352
Ponte de pie,
Suelte esa arma, general.
344
00:21:02,611 --> 00:21:04,321
Toda la habitación
preparado para explotar.
345
00:21:04,864 --> 00:21:06,574
Desarme ese detonador ahora, general.
346
00:21:06,866 --> 00:21:08,306
- No te acerques más.
- Desarmarlo.
347
00:21:08,534 --> 00:21:09,702
No te acerques más...
348
00:21:11,078 --> 00:21:12,246
O moriremos todos.
349
00:21:20,838 --> 00:21:22,047
Estas cajas...
350
00:21:22,339 --> 00:21:26,385
Sarín, gas mostaza, cianuro de hidrógeno.
351
00:21:27,052 --> 00:21:28,721
Nadie sale vivo...
352
00:21:29,555 --> 00:21:31,223
Si quito el dedo de este botón.
353
00:21:31,599 --> 00:21:33,559
Tu trabajo era destruir
estas armas químicas.
354
00:21:33,767 --> 00:21:37,271
Nuestros enemigos tienen sustancias químicas.
y armas biológicas.
355
00:21:37,438 --> 00:21:40,399
¿Crees que estamos dando un ejemplo?
quemando nuestras reservas,
356
00:21:40,608 --> 00:21:42,651
cantando Kumbayá? Es una ilusión.
357
00:21:43,360 --> 00:21:45,404
Necesitamos mantener las reservas.
358
00:21:45,821 --> 00:21:47,239
¿Lo vendes a un país extranjero?
359
00:21:47,406 --> 00:21:49,006
Necesitaba una manera de pagar por esta instalación,
360
00:21:49,158 --> 00:21:53,495
así que vendí una cantidad nominal
a Corea del Sur, nuestros aliados.
361
00:21:53,704 --> 00:21:55,998
Entonces alguien se enteró de tu venta.
y les tendieron una emboscada.
362
00:21:56,165 --> 00:21:57,750
Miles de vidas están en riesgo ahora.
363
00:21:58,584 --> 00:21:59,627
Por tu culpa.
364
00:22:00,753 --> 00:22:02,922
¿Te das cuenta de lo egoísta
son tus acciones?
365
00:22:04,214 --> 00:22:05,549
Viví en Irak.
366
00:22:05,758 --> 00:22:08,886
Vi vidas inocentes destruidas
por armas químicas.
367
00:22:09,053 --> 00:22:10,721
Niños con horribles deformidades,
368
00:22:11,138 --> 00:22:15,059
pueblos enteros aniquilados porque
Saddam sabía que podía salirse con la suya,
369
00:22:15,351 --> 00:22:16,560
que no tomaríamos represalias.
370
00:22:16,727 --> 00:22:18,020
Eso no puede volver a suceder.
371
00:22:18,771 --> 00:22:19,939
¿Qué estás haciendo?
372
00:22:23,609 --> 00:22:25,277
No vas a detonar el C-4.
373
00:22:27,154 --> 00:22:28,280
No quieres morir.
374
00:22:28,739 --> 00:22:32,284
Hiciste todo esto para salvar vidas,
no tomarlos.
375
00:22:32,743 --> 00:22:34,161
-Jane...
- Tú quédate atrás.
376
00:22:40,125 --> 00:22:41,502
- ¿Lo tienes?
- Sobre él.
377
00:22:44,296 --> 00:22:45,464
No te muevas.
378
00:22:45,631 --> 00:22:48,092
¿Quién robó las armas químicas? ¿OMS?
379
00:22:49,969 --> 00:22:53,347
Los surcoreanos tenían una relación,
Vanesa Chang.
380
00:22:55,599 --> 00:22:57,226
Ponerse de pie. Ponerse de pie.
381
00:22:58,686 --> 00:22:59,979
¿Ella te traicionó?
382
00:23:00,270 --> 00:23:03,232
hemos estado haciendo entregas
de sarín a Seúl cada trimestre
383
00:23:03,399 --> 00:23:04,483
durante los últimos tres años.
384
00:23:04,650 --> 00:23:07,130
Ella es la única que lo sabe.
los entresijos de la operación.
385
00:23:07,361 --> 00:23:08,779
¿A quién se lo está vendiendo?
386
00:23:08,988 --> 00:23:10,864
No sé.
Pero cuando me di cuenta que era ella,
387
00:23:11,824 --> 00:23:13,158
Tenía miedo de que ella viniera aquí.
388
00:23:13,534 --> 00:23:16,203
Sabía que necesitaba destruir todo esto.
antes de que sea demasiado tarde.
389
00:23:16,453 --> 00:23:17,663
¿Cuánto sarín falta?
390
00:23:19,289 --> 00:23:20,499
Cuarenta botes.
391
00:23:20,708 --> 00:23:23,377
¿Vanessa te ayudó a mover las armas?
fuera del país a Corea?
392
00:23:23,711 --> 00:23:25,004
A través de su empresa.
393
00:23:27,256 --> 00:23:29,550
Patterson,
busque en los registros de envío de Chang.
394
00:23:29,800 --> 00:23:31,468
A ver si le queda algo hoy.
395
00:23:33,012 --> 00:23:34,888
Bien, entonces...
396
00:23:35,556 --> 00:23:38,934
Parece que su empresa tiene
Tres contenedores zarparán esta noche.
397
00:23:39,268 --> 00:23:41,395
Dos se dirigen a Japón y...
398
00:23:42,146 --> 00:23:43,564
Espera...
399
00:23:44,565 --> 00:23:46,567
Parece que ella tenía uno
zarpó hacia Tailandia,
400
00:23:47,317 --> 00:23:49,570
pero ella cambió el destino
la semana pasada a China.
401
00:23:49,903 --> 00:23:52,239
Póngase en contacto con la Autoridad Portuaria,
Diles que estamos en camino.
402
00:24:05,961 --> 00:24:09,041
- El contenedor debería estar aquí.
- Oye, es el mismo logo que la tarjeta de acceso de Sam.
403
00:24:15,345 --> 00:24:16,555
Buen trabajo, Tasha.
404
00:24:22,770 --> 00:24:24,396
¡FBI! ¡Congelar!
405
00:24:39,495 --> 00:24:40,788
Jane. Conmigo.
406
00:24:44,833 --> 00:24:47,044
Armas de distancia. Demasiado arriesgado con el gas sarín.
407
00:25:26,375 --> 00:25:27,960
El vial del antídoto está roto.
408
00:25:29,002 --> 00:25:31,463
- Aquí. Tienes el mío.
- No. ¿Y tú?
409
00:25:40,347 --> 00:25:41,682
Espera, Kurt.
410
00:25:45,686 --> 00:25:47,563
- ¡Necesita tu antídoto!
- Estoy en ello.
411
00:25:48,856 --> 00:25:50,232
Lo tengo. Aquí.
412
00:25:56,864 --> 00:25:58,198
¿Cuál es tu objetivo, Vanessa?
413
00:26:04,705 --> 00:26:05,998
¿Cuál es tu objetivo?
414
00:26:07,040 --> 00:26:08,333
Llegas demasiado tarde.
415
00:26:23,056 --> 00:26:24,558
Ey. ¿Estás bien?
416
00:26:26,894 --> 00:26:28,061
Estoy bien.
417
00:26:29,897 --> 00:26:31,440
Una pequeña llaga de donde me apuñalaste.
418
00:26:31,732 --> 00:26:34,234
Lo siento, la próxima vez dejaré que
tus órganos internos se derriten.
419
00:26:35,068 --> 00:26:38,068
Acabamos de revisar todos los contenedores,
Se han contabilizado 36 botes de sarín.
420
00:26:38,197 --> 00:26:39,781
El General dijo que 40 fueron robados.
421
00:26:40,032 --> 00:26:42,743
A quien Vanessa le vendió el sarín
Tomó cuatro botes.
422
00:26:43,118 --> 00:26:44,912
Presumiblemente para usar en casa.
423
00:26:45,746 --> 00:26:48,027
¿Crees que ella los estaba ayudando?
¿Con un objetivo americano?
424
00:26:54,463 --> 00:26:55,631
¿Para quién trabajas?
425
00:26:59,134 --> 00:27:02,971
Miles de personas, incluidos nosotros
y tu propia familia,
426
00:27:03,222 --> 00:27:05,432
podría estar expuesto al sarín
si no nos ayudas.
427
00:27:08,936 --> 00:27:10,229
¿Para quién trabajas?
428
00:27:13,106 --> 00:27:14,274
Corea del Norte.
429
00:27:14,483 --> 00:27:16,109
Su contenedor se dirigía a China.
430
00:27:16,610 --> 00:27:20,989
El plan era mover las cajas.
a través de China hasta Corea del Norte.
431
00:27:21,406 --> 00:27:23,158
- ¿Cuál es el objetivo aquí?
- No sé.
432
00:27:23,408 --> 00:27:25,410
No te creo.
¿Cuál es el objetivo aquí?
433
00:27:25,619 --> 00:27:26,912
Les vendí las armas.
434
00:27:27,120 --> 00:27:29,520
Eso es todo. no tenía idea
Estaban planeando usarlos aquí.
435
00:27:29,957 --> 00:27:32,000
Los surcoreanos me pagaron
para ayudar al general,
436
00:27:33,085 --> 00:27:35,629
pero los norcoreanos
Me hizo una mejor oferta.
437
00:27:36,505 --> 00:27:38,465
El gobierno norcoreano
está detrás de esto?
438
00:27:39,758 --> 00:27:41,802
Son una facción radical
dentro del gobierno.
439
00:27:42,344 --> 00:27:44,346
Y no tenías idea
a qué van a apuntar.
440
00:27:45,305 --> 00:27:47,683
Te lo juro, no lo sé.
441
00:27:52,521 --> 00:27:54,356
Encontramos estos
en uno de los coches del tirador.
442
00:27:54,690 --> 00:27:55,941
¿Aspiradoras?
443
00:27:56,191 --> 00:27:57,317
No exactamente.
444
00:27:57,943 --> 00:28:00,588
Ahuecaron el interior
para que pudieran colocar los botes de gas sarín.
445
00:28:00,612 --> 00:28:02,990
Recuperamos dos botes
en otro vehículo.
446
00:28:03,198 --> 00:28:04,700
Pero faltan cuatro.
447
00:28:05,367 --> 00:28:06,827
Hay dos más por ahí.
448
00:28:07,035 --> 00:28:08,203
También tenían estos.
449
00:28:12,499 --> 00:28:14,543
se van a disfrazar
como conserjes.
450
00:28:14,876 --> 00:28:17,713
Bueno, sabemos que el objetivo es local.
La pregunta es dónde.
451
00:28:18,714 --> 00:28:20,048
¿Qué encontraste?
452
00:28:20,215 --> 00:28:22,135
he estado investigando
Servicios de custodia de Ripley.
453
00:28:22,217 --> 00:28:24,136
Esta empresa limpia
Cinco edificios en Manhattan.
454
00:28:24,386 --> 00:28:25,470
¿Algún objetivo obvio?
455
00:28:25,721 --> 00:28:27,806
Bolsa. Gran IPO hoy.
456
00:28:27,973 --> 00:28:29,474
Ockman Industries se hizo pública.
457
00:28:29,808 --> 00:28:31,369
Habrá mucha prensa allí.
todo el día.
458
00:28:31,393 --> 00:28:32,870
Cuarenta y cinco minutos hasta la campana de cierre.
459
00:28:32,894 --> 00:28:34,789
Querrán golpearlo
antes de que todos se vayan a la arcilla.
460
00:28:34,813 --> 00:28:36,064
Movámonos. Ahora.
461
00:28:48,910 --> 00:28:52,247
Han pasado 25 años,
pero es como si acabara de suceder.
462
00:28:53,206 --> 00:28:54,416
Nunca siguió adelante.
463
00:28:55,417 --> 00:28:57,057
¿Estás seguro de que todavía estás de acuerdo con esto?
464
00:29:03,425 --> 00:29:05,010
No podemos arriesgarnos a avisar a estos tipos.
465
00:29:05,427 --> 00:29:07,095
necesita ser
un derribo simultáneo.
466
00:29:07,512 --> 00:29:10,098
Si solo conseguimos uno, corremos el riesgo
el otro hizo estallar su sarín.
467
00:29:11,767 --> 00:29:13,607
No tenemos idea
dónde se encuentran en el edificio.
468
00:29:13,935 --> 00:29:15,604
patterson solo
Me envió el plano.
469
00:29:39,294 --> 00:29:41,296
Aún no hay imágenes del sospechoso.
470
00:30:02,150 --> 00:30:03,151
Leer.
471
00:30:04,069 --> 00:30:06,830
Patrullando uno. No podemos derrotarlo
hasta que pusimos los ojos en el otro.
472
00:30:10,492 --> 00:30:11,993
Jane. Ahí abajo.
473
00:30:14,830 --> 00:30:17,470
Bien, tenemos ojos sobre el segundo sospechoso.
Está en el parqué.
474
00:30:19,084 --> 00:30:20,293
El nuestro acaba de entrar.
475
00:30:21,503 --> 00:30:22,671
Flanquearlo.
476
00:30:26,842 --> 00:30:29,177
Estamos en el piso equivocado.
Nunca llegaremos a él a tiempo.
477
00:30:29,636 --> 00:30:30,846
Lo tengo.
478
00:30:31,513 --> 00:30:32,806
Jane, ¿qué estás...?
479
00:30:57,205 --> 00:31:00,125
Debería haber visto la expresión de tu cara
cuando Jane saltó por esa ventana.
480
00:31:03,712 --> 00:31:05,046
¿Estás bien?
481
00:31:05,380 --> 00:31:08,220
Sí, sólo estoy tratando de terminar algunas
papeleo antes de salir de aquí.
482
00:31:08,717 --> 00:31:11,553
- Puedo esperar.
- No, estoy bien. Te veré mañana.
483
00:31:13,889 --> 00:31:14,890
Mira...
484
00:31:15,891 --> 00:31:17,851
Sé que esto no es asunto mío...
485
00:31:19,019 --> 00:31:20,729
creo que estas cometiendo un error
con Sara.
486
00:31:23,398 --> 00:31:24,983
Estabas muy feliz con ella.
487
00:31:26,234 --> 00:31:28,403
Más feliz de lo que nunca te he visto.
488
00:31:29,237 --> 00:31:30,989
Si yo fuera tú, me aferraría a eso.
489
00:31:34,743 --> 00:31:36,161
¿De verdad crees que es así de fácil?
490
00:31:37,746 --> 00:31:39,414
¿Alguna vez te preguntaste por qué todos estamos solteros?
491
00:31:40,248 --> 00:31:42,584
Elegimos este trabajo por una razón.
Eso es lo que somos.
492
00:31:43,168 --> 00:31:45,921
No estamos destinados a ir a casa
a esposas y maridos felices con hijos.
493
00:31:46,254 --> 00:31:47,589
A nosotros no nos funciona así.
494
00:31:59,893 --> 00:32:03,438
Ey. Gracias. Es tan hermoso.
495
00:32:05,607 --> 00:32:06,775
De nada.
496
00:32:07,359 --> 00:32:08,693
Perteneció a tu mamá.
497
00:32:09,945 --> 00:32:12,405
Ella lo compró cuando naciste.
A juego con tus ojos.
498
00:32:15,534 --> 00:32:17,786
- ¿Cómo hiciste...?
- Después de que ella falleció...
499
00:32:18,954 --> 00:32:20,580
Algunas de sus cosas se vendieron.
500
00:32:22,290 --> 00:32:24,793
yo sabia cuanto
Ese collar significaba para ella así que...
501
00:32:25,126 --> 00:32:26,253
Lo compré.
502
00:32:28,296 --> 00:32:29,464
Ahora es tuyo.
503
00:32:33,301 --> 00:32:35,470
¿Quieres invitarme una bebida de cumpleaños?
504
00:32:36,137 --> 00:32:39,307
Sí, me encantaría
pero tengo planes para esta noche.
505
00:32:41,810 --> 00:32:43,061
- Allie.
- Sí.
506
00:32:43,311 --> 00:32:44,312
Bien.
507
00:32:46,314 --> 00:32:49,276
- Otra noche.
- Sí, está bien, por supuesto.
508
00:32:49,651 --> 00:32:51,319
- Bueno.
- Gracias.
509
00:32:51,903 --> 00:32:53,572
- Buenas noches.
- Noche.
510
00:33:01,955 --> 00:33:03,498
Leer. Un momento.
511
00:33:07,502 --> 00:33:08,920
Tomar el asiento.
512
00:33:16,344 --> 00:33:17,512
¿Estoy en problemas?
513
00:33:17,762 --> 00:33:21,850
Algo me ha estado molestando
desde nuestra charla del otro día.
514
00:33:23,101 --> 00:33:26,980
Aprecio que seas honesto
sobre tu parcialidad contra Jane, pero...
515
00:33:28,440 --> 00:33:31,276
Todo lo relacionado con esa charla parece extraño.
516
00:33:32,861 --> 00:33:34,112
¿Crees que estoy mintiendo?
517
00:33:34,529 --> 00:33:36,156
Creo que estamos conectados de la misma manera.
518
00:33:37,032 --> 00:33:40,201
Incluso siendo un agente joven,
Todo el mundo me conocía como un franco.
519
00:33:40,994 --> 00:33:42,287
Lo tomaré como un cumplido.
520
00:33:44,956 --> 00:33:49,836
La única vez que me desvié
De mis instintos fue cuando me asusté.
521
00:33:52,130 --> 00:33:57,218
Ahora no sé con qué estás lidiando,
pero creo que necesitas decírmelo.
522
00:34:00,889 --> 00:34:02,349
Te dije la verdad.
523
00:34:03,558 --> 00:34:06,278
Lo siento si no me crees,
pero no sé que más decir.
524
00:34:08,021 --> 00:34:10,565
- ¿Algo más?
- No.
525
00:34:34,839 --> 00:34:36,383
Cinco grandes.
526
00:35:06,496 --> 00:35:07,831
Gracias.
527
00:35:08,623 --> 00:35:10,343
¿Puedo empezar contigo?
con algo de beber?
528
00:35:11,793 --> 00:35:13,128
Sí. Eh...
529
00:35:14,963 --> 00:35:17,424
Borbón, por favor. Blanton, limpio.
530
00:35:30,687 --> 00:35:31,688
Puaj.
531
00:35:31,980 --> 00:35:33,481
Esto fue un error.
532
00:35:38,445 --> 00:35:40,113
Lo sé, eres más una chica Bulleit.
533
00:35:41,322 --> 00:35:43,032
Recién vengo aquí.
534
00:35:43,825 --> 00:35:45,160
Nos encanta aquí.
535
00:35:45,994 --> 00:35:47,287
David, estás muerto.
536
00:35:48,371 --> 00:35:50,165
Detalles, detalles.
537
00:35:52,167 --> 00:35:53,668
¿Trajiste mi crucigrama?
538
00:35:59,340 --> 00:36:01,342
Creo que puedes terminar
para cuando llegue el postre?
539
00:36:01,885 --> 00:36:04,387
- ¿Es eso un desafío?
- Empezaremos fácil.
540
00:36:05,388 --> 00:36:09,559
Cincuenta y dos abajo, alternativa a mitad de camino.
Cinco letras.
541
00:36:13,021 --> 00:36:15,398
- O'Hare.
- Lindo.
542
00:36:16,649 --> 00:36:17,692
Aún lo tienes.
543
00:36:20,236 --> 00:36:24,032
¿Leído? ¿En realidad? no quisiera
mi hermana sale con uno de nosotros.
544
00:36:24,824 --> 00:36:26,868
Venimos con demasiadas complicaciones.
545
00:36:31,581 --> 00:36:32,665
Salud.
546
00:36:37,754 --> 00:36:38,755
Mmm.
547
00:36:40,173 --> 00:36:41,883
Lo que
aunque tiene que parar...
548
00:36:44,010 --> 00:36:47,347
¿Siempre te preocupas?
sobre todos y todo.
549
00:36:47,847 --> 00:36:49,182
¿De qué estás hablando?
550
00:36:49,933 --> 00:36:52,813
Vi esa mirada en tu cara cuando
Te traje ese panecillo esta mañana.
551
00:36:53,436 --> 00:36:55,396
Esa no fue una reacción humana normal.
552
00:36:55,730 --> 00:36:57,770
cuando la chica que te gusta
te sorprende con el desayuno.
553
00:36:57,857 --> 00:36:59,859
Estaba realmente feliz de verte.
554
00:37:00,693 --> 00:37:01,945
Y el panecillo.
555
00:37:02,278 --> 00:37:03,696
-Kurt...
- ¿Qué?
556
00:37:04,072 --> 00:37:05,752
- Ya hemos pasado por este camino antes.
- Sí.
557
00:37:05,907 --> 00:37:07,787
Este suele ser el momento
cuando tienes los pies fríos.
558
00:37:10,245 --> 00:37:11,621
- Nos estamos divirtiendo...
- Mmm-hmm.
559
00:37:11,913 --> 00:37:13,957
No hemos tenido peleas, el sexo es bueno.
560
00:37:14,249 --> 00:37:15,375
Vaya, haz una copia de seguridad.
561
00:37:15,917 --> 00:37:17,460
¿Qué quieres decir con "bueno"?
562
00:37:18,086 --> 00:37:19,963
- Está bien, "genial". El sexo es genial.
- Bueno.
563
00:37:20,296 --> 00:37:21,881
Sigue adelante.
564
00:37:23,216 --> 00:37:25,718
- ¿Cuál es tu punto?
- Mi punto es...
565
00:37:30,056 --> 00:37:32,642
No quiero que sabotees algo
porque va genial.
566
00:37:40,608 --> 00:37:41,609
¿Bueno?
567
00:37:41,985 --> 00:37:44,625
Ahora tírame como a una muñeca de trapo
antes de que llegue la comida tailandesa.
568
00:37:44,988 --> 00:37:45,989
Sí, señora.
569
00:38:02,630 --> 00:38:04,340
Necesitamos que te acerques a Weller.
570
00:38:07,176 --> 00:38:08,511
¿Qué quieres decir con "más cerca"?
571
00:38:08,803 --> 00:38:11,097
No lo anticipamos
volver a estar con Allie.
572
00:38:12,473 --> 00:38:13,975
¿Quieres que los separe?
573
00:38:15,810 --> 00:38:18,271
Necesitamos que seas
la única persona en la que más confía.
574
00:38:19,981 --> 00:38:21,316
No puedo hacer eso.
575
00:38:23,276 --> 00:38:25,278
No, ya ha pasado por suficiente...
576
00:38:26,779 --> 00:38:30,199
Veo la forma en que él está alrededor de ella,
y creo que ella es buena para él...
577
00:38:30,533 --> 00:38:32,803
No se trata de lo que ha pasado.
Se trata de la misión.
578
00:38:32,827 --> 00:38:34,120
No, no puedo.
579
00:38:34,454 --> 00:38:35,788
Sí, puedes.
580
00:38:37,040 --> 00:38:38,875
Todos estamos haciendo sacrificios.
581
00:38:40,710 --> 00:38:43,171
¿Qué sacrificios estás haciendo?
582
00:38:45,298 --> 00:38:46,841
¿Crees que esto es lo que quiero?
583
00:38:48,509 --> 00:38:49,636
Estábamos...
584
00:38:53,514 --> 00:38:55,308
¿Tienes alguna idea?
585
00:38:56,684 --> 00:39:00,396
que dificil es encontrarte
y no tocarte?
586
00:39:00,813 --> 00:39:02,357
¿Y no decirte que te amo?
587
00:39:02,815 --> 00:39:04,984
¿Crees que te quiero?
¿Acercándote a él?
588
00:39:05,485 --> 00:39:06,986
No sé lo que quieres.
589
00:39:56,869 --> 00:39:58,246
Espera, pon esto por mí.
590
00:40:00,415 --> 00:40:01,874
¿Tienes uno qué?
591
00:40:03,376 --> 00:40:05,253
¿Resolviste otro tatuaje?